прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать
Неожиданно, вдруг.
Имеется в виду, что действие (часто - речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится с неодобрением, если случившееся не в пользу того, о ком или о чём идёт речь, или с одобрением - если в пользу. реч. стандарт. ✦ Р произошло как гром среди ясного неба.
неизм.
В роли обст., реже - именной части сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Пшеничников сам уволился. Бухгалтерия ему без обходного листа начислила расчёт за двадцать пять минут. А через три-четыре дня гром среди ясного неба - дали станции несколько квартир. И Путилин настоял, чтобы трёхкомнатную отдали Пшеничникову вдогонку. Т. Набатникова, Каждый охотник.Отца часто переводили с места на место, и мы привыкли собираться. Все переезды, как правило, совершались внезапно, громом среди ясного неба <...>. Б. Васильев, Летят мои кони.
Последние годы Георгий Александрович чувствовал себя неважно, мы видели, что болезнь его забирает всё больше и больше. И тем не менее не могли в это поверить. Поэтому его уход, как это ни парадоксально звучит, стал для нас громом среди ясного неба. НГ, 2001.
- Вот что, товарищи, забирайте чемоданчики и переселяйтесь в пятый барак. - Мы переглянулись: слова Дремлюги прозвучали как гром среди ясного неба. - А почему, собственно? - спросил Бакаев. М. Колесников, Рудник Солнечный.
Они шли <...> по дорожкам сада, держась за руки, не глядя друг на друга <...>. И вдруг, как гром среди ясного неба, раздался свисток. Перед ними стоял милиционер. Ф. Вигдорова, Семейное счастье.
Отчёты [синодальных отделов РПЦ] звучали чрезвычайно оптимистично. <...> И вдруг как гром среди ясного неба - 11 февраля в Ватикане объявлено о решении Папы Римского повысить статус административных структур Римско-католической церкви в России до уровня епархий. МК, 2002.
Знаменитый Андрей Победоносцев по каким-то причинам в руководство не вошёл, а собирался работать рядовым сотрудником. Глупо, конечно, но потом, как гром среди ясного неба, грянуло его увольнение с первого канала <...>. Т. Устинова, Мой личный враг.
Известие о смерти отца было для них будто гром среди ясного неба. (Реч.)
Фронт внезапно был прорван, полки растрёпаны. И всё так неожиданно - словно гром среди ясного неба. (Реч.)
Для окружающих известие о разводе той или иной пары нередко звучит точно гром среди ясного неба. Сов. секретно, 2000.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. отображает древнейшие народные представления, в которых гром символически связывается с угрожающей и карающей свыше силой, нарушающей привычный миропорядок и не зависящей от воли человека (см. комментарий к МЕТАТЬ ГРОМЫ И МОЛНИИ). В метафоре, лежащей в основе образа, неожиданно происходящее событие уподобляется стихийному и необычно странному природному явлению - внезапным раскатам грома на фоне чистого неба, когда нет грозы, а, следовательно, и причины для грома.
фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, внезапности, незапланированности происходящего события.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в. англ. - like (as) a bolt from the blue, во франц. - comme un coup de foudre dans un ciel serein, в нем. - wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
автор:
И. В. Захаренко